النص العربي والإنجليزي متساويان في الحجية. يمكنك عرض النص الإنجليزي لكل قسم من الرابط أسفله. وفي حال تعارض التفسير، يرجّح النص العربي وفقاً للعرف القضائي السعودي.
01كيف تلغي اشتراكك
تلغي اشتراكك في أي وقت، من داخل المنصة عبر الإعدادات ثم الفوترة، أو بإشعار كتابي إلى بريد الشؤون التعاقدية المبين في البند التاسع عشر من شروط الخدمة. ولا يشترط سبب، ولا توجد مدة إشعار، ولا تسري رسوم إلغاء.
ولا يوجد تجديد تلقائي. فالاشتراك يمتد بفاتورة تصدر وتسدد، وينتهي بانقضاء المدة المدفوعة من تلقاء نفسه إذا لم تسدد المدة التالية. ولا يسحب من حسابك أو بطاقتك أي مبلغ دون فاتورة تسددها أنت.
النص الإنجليزي: How to Cancel
You may cancel at any time, inside the Platform under Settings then Billing, or by written notice to the contractual email address in clause 19 of the Terms of Service. No reason is required, there is no notice period, and no cancellation fee applies.
There is no automatic renewal. A subscription extends by an invoice being issued and paid, and expires by itself at the end of the paid period if the next one is not paid. No amount is taken from your account or card without an invoice that you settle.
02ماذا يحدث للخدمة بعد الإلغاء
الخدمة تستمر كاملة إلى نهاية المدة التي سددتها. فالإلغاء لا يقطع الخدمة فورا ولا يرد لك رسوم المدة المدفوعة (انظر سياسة الاسترداد).
وبعد انقضاء المدة المدفوعة يسري على حسابك الجدول التالي:
- يعمل الحساب كما هو 30 يوما، مع عداد ظاهر في اللوحة يبين الأيام المتبقية وتاريخ الإيقاف.
- ثم يوقف الحساب. وأثناء الإيقاف تفتح كل ما لديك وتقرأه وتصدره كاملا، ويتوقف الإنشاء وحده فلا يضاف سجل ولا مستخدم جديد.
- ويبقى الحساب موقوفا، مقروءا وقابلا للتصدير، 90 يوما من تاريخ الإيقاف، ترسل خلالها إشعارات بتاريخ الحذف.
وإذا سددت في أي وقت قبل الحذف عاد الحساب إلى وضعه الكامل فور تأكيد السداد.
النص الإنجليزي: What Happens to the Service
The Service continues in full to the end of the period you paid for. Cancelling does not cut the Service off immediately and does not refund the fees of a paid period (see the Refund Policy).
After the paid period ends, the following timeline applies:
- The account keeps working for 30 days, with a countdown on the dashboard showing the days remaining and the suspension date.
- The account is then suspended. While suspended you may open, read and export everything you hold in full; creation alone stops, so no new record and no new user is added.
- The account stays suspended, readable and exportable, for 90 days from the suspension date, with notices of the deletion date during that time.
If you pay at any point before deletion, the account returns to its full state as soon as payment is confirmed.
03ماذا يحدث لبياناتك
بياناتك ملكك. والتصدير الكامل بصيغة مقروءة آليا متاح لك في كل يوم من أيام الجدول أعلاه بما فيها يومه الأخير، من الإعدادات ثم الخصوصية ثم تصدير البيانات.
فإذا انقضى الجدول دون اشتراك حذفت بياناتك من أنظمتنا التشغيلية. ولا تحذف أي بيانات دون إشعار سابق. ويستثنى من الحذف ما يوجب النظام علينا الاحتفاظ به من سجلاتنا المحاسبية وفواتيرنا، وهي لا تتضمن بيانات عملائك.
النص الإنجليزي: What Happens to Your Data
Your data is yours. A complete export in a machine-readable format is available on every day of the timeline above, including its last, under Settings, then Privacy, then Export data.
If the timeline runs out without a subscription, your data is deleted from our operational systems. No data is deleted without prior notice. Excluded from deletion is what the law requires us to keep of our own accounting records and invoices, which contain no data about your clients.
04الأهلية والقانون الواجب التطبيق
لا يجوز لمن هو دون 18 سنة التسجيل في الخدمة ولا إجراء أي عملية سداد عليها.
وتخضع هذه السياسة وكل تعامل يقع عليها لأنظمة المملكة العربية السعودية، وبلد المقر هو المملكة العربية السعودية. ولا يتعامل هذا الموقع مع الدول الخاضعة لعقوبات مكتب مراقبة الأصول الأجنبية (OFAC) ولا يقدم لها أي خدمات، وذلك وفق أنظمة المملكة العربية السعودية.
وقد نعدل هذه السياسة، والنسخة السارية هي المنشورة على هذه الصفحة بتاريخ آخر تحديث في أعلاها، وتسري من تاريخ نشرها.
النص الإنجليزي: Eligibility and Governing Law
Persons under 18 years of age may not register for the Service and may not transact on it.
This policy, and every transaction under it, is governed by the law of the Kingdom of Saudi Arabia, and the country of domicile is the Kingdom of Saudi Arabia. This website will not deal with, or provide any services to, OFAC sanctioned countries, in accordance with the law of the Kingdom of Saudi Arabia.
We may amend this policy. The version in force is the one published on this page under the last-updated date at its top, and it is effective when posted.
النص العربي هو المعتمد والترجمة الإنجليزية للاطلاع.
سياسة الاسترداد